Cookie-Richtlinie

1. Einleitung und rechtlicher Hintergrund

Die Starlight Healings Kft. und die Einzelunternehmerin Eszter Faragó (im Folgenden: „gemeinsam Verantwortliche“ oder „Parteien“) setzen sich für den Schutz der personenbezogenen Daten der Nutzer ein. Zweck dieser Cookie-Richtlinie ist es, transparente Informationen über die auf der Website verwendeten Cookies, deren Zwecke, Arten und Verwaltung bereitzustellen.

Diese Richtlinie basiert auf den folgenden Rechtsvorschriften:

• Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO) – Datenschutz-Grundverordnung

• Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (ungarisches Info-Gesetz)

• Gesetz CVIII von 2001 über elektronische Handelsdienste sowie Dienste der Informationsgesellschaft (ungarisches E-Commerce-Gesetz)

• Gesetz C von 2003 über die elektronische Kommunikation (ungarisches Telekommunikationsgesetz) – insbesondere § 155

• Einschlägige Empfehlungen der ungarischen nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)

2. Klausel über die gemeinsame Verantwortlichkeit und Cookie-Informationen

2.1. Identität der Verantwortlichen und Tatsache der gemeinsamen Verantwortlichkeit

Hinsichtlich der auf dieser Website durchgeführten Datenverarbeitungen sowie der durch Cookies gesammelten Daten handeln die folgenden Organisationen/Personen als gemeinsam Verantwortliche gemäß Artikel 26 DSGVO:

• Firmenname: Starlight Healings Kft.

  • Sitz: H-2040 Budaörs, Levendula utca 14., Ungarn

  • Handelsregisternummer: 13-09-244372

  • Steuernummer: 32954283-2-13

  • Vertretungsberechtigte Person (Geschäftsführerin): Eszter Faragó

  • E-Mail-Adresse: info@backtoharmony.hu

• Einzelunternehmerin: Eszter Faragó e.v.

  • Sitz: H-2040 Budaörs, Levendula utca 14., Ungarn

  • Registernummer: 60680385

  • Steuernummer: 91215639-1-33

  • E-Mail-Adresse: info@backtoharmony.hu

2.2. Zweck, Rechtsgrundlage und Aufgabenverteilung der gemeinsamen Datenverarbeitung

Die gemeinsam Verantwortlichen haben die Zwecke und Mittel für den Betrieb der gemeinsamen Website gemeinsam festgelegt. Die Verteilung der Aufgaben und Zuständigkeiten gestaltet sich wie folgt:

• Trennung der Dienstleistungen: Die Starlight Healings Kft. führt die direkte, individuelle vertragliche Datenverarbeitung (Rechnungsstellung, Vertragserfüllung) im Zusammenhang mit Workshops, Einzelbehandlungen, dem Back to Harmony Club und dem Webshop durch. Die Einzelunternehmerin Eszter Faragó übernimmt die direkte vertragliche Datenverarbeitung (Rechnungsstellung, Erfüllung) für Reiki 1- und Reiki 2-Kurse.

• Website-Besuchs- und Marketingdaten: Website-Statistiken, Werbeoptimierung, Verbesserung des Nutzererlebnisses und die Sicherstellung des technischen Betriebs (Cookies) dienen dem gemeinsamen wirtschaftlichen Interesse beider Parteien; hinsichtlich der daraus gewonnenen Daten agieren die Parteien als gemeinsam Verantwortliche.

• Informationspflicht: Für die Erstellung, Aktualisierung und Bereitstellung dieser Erklärung auf der Website haften die Parteien gemeinsam.

2.3. Ausübung der Betroffenenrechte (Besucher, Kunden)

Als Besucher oder Kunde der Website können Sie Ihre durch die DSGVO garantierten Rechte (Auskunft, Löschung, Berichtigung, Datenübertragbarkeit, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch) über die oben angegebene gemeinsame E-Mail-Adresse geltend machen. Da beide Organisationen von derselben natürlichen Person vertreten werden, wird Ihre Anfrage in einem einzigen Verfahren unter Einbeziehung der Datenbanken beider Einheiten innerhalb der gesetzlichen Frist von 30 Tagen geprüft und beantwortet.

2.4. Ergänzende Hinweise zu Cookies

Auf die Daten, die durch Cookies (analytische, Marketing- und Funktions-Cookies wie Google Analytics oder Meta Pixel) beim Aufrufen der Website in Ihrem Browser erfasst werden, können beide Verantwortliche zu statistischen Analyse- und Werbezwecken zugreifen. Ihre Einwilligung zum Setzen dieser Cookies können Sie über das beim ersten Laden der Website erscheinende Cookie-Banner erteilen, anpassen oder verweigern.

3. Was ist ein Cookie?

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die eine besuchte Website über den Browser auf dem Computer, Smartphone oder einem anderen Endgerät des Nutzers ablegt. Cookies ermöglichen es der Website, wiederkehrende Besucher wiederzuerkennen, Einstellungen zu speichern und ein personalisiertes Nutzungserlebnis zu bieten.

Cookies enthalten für sich allein keine Daten, die eine Person direkt identifizieren (wie Name oder E-Mail-Adresse). In Verknüpfung mit anderen Daten können sie jedoch als personenbezogene Daten gelten, weshalb für ihre Verarbeitung die Vorgaben der DSGVO maßgeblich sind.

4. Arten der auf der Website verwendeten Cookies

4.1. Unbedingt erforderliche (technische) Cookies

Diese Cookies sind für die grundlegende Funktion der Website zwingend erforderlich. Ohne sie kann die Website nicht ordnungsgemäß betrieben werden. Für diese Cookies ist keine Einwilligung des Nutzers erforderlich, da technisch notwendige Cookies nach den Bestimmungen des elektronischen Geschäftsverkehrs und der Telekommunikation von der Einwilligungspflicht ausgenommen sind. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist das berechtigte Interesse der gemeinsam Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) am sicheren und störungsfreien Betrieb der Website.

4.2. Funktionale (Präferenz-)Cookies

Diese Cookies ermöglichen es der Website, vom Nutzer getroffene Entscheidungen (z. B. Spracheinstellungen, Schriftgröße) zu speichern. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

4.3. Statistische / Analyse-Cookies

Diese Cookies erfassen anonyme statistische Daten über die Website-Nutzung und das Nutzerverhalten, damit die gemeinsam Verantwortlichen die Website und die angebotenen Dienstleistungen optimieren können. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Hinweis: Die Website nutzt Google Analytics 4 (GA4), wodurch Daten auch in die USA übertragen werden können. Die Google LLC ist nach dem EU–US Data Privacy Framework zertifiziert; zudem gewährleisten die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (SCC) ein angemessenes Schutzniveau für die Datenübermittlung (im Einklang mit der Datenschutzerklärung des Verantwortlichen). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy

4.4. Marketing- / zielgerichtete Werbe-Cookies

Diese Cookies verfolgen das Surfverhalten des Nutzers, typischerweise über mehrere Websites hinweg. Auf Grundlage der gesammelten Daten erstellen die Diensteanbieter Interessenprofile, um personalisierte (zielgerichtete) Werbung auszuspielen und die Wirksamkeit von Kampagnen zu messen. Diese Cookies stammen in der Regel von Drittanbietern.

Rechtsgrundlage für diese Cookies ist ausschließlich die vorherige, freiwillige, konkrete und informierte ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person [Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO]. Marketing-Cookies werden erst nach Erteilung der Einwilligung aktiviert und vorab nicht auf dem Endgerät des Nutzers platziert.

Die Einwilligung kann jederzeit unentgeltlich mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen auf der Website oder über die Browsereinstellungen widerrufen werden. Eine Verweigerung oder ein Widerruf der Einwilligung hat keinerlei Nachteile für den Nutzer und beeinträchtigt die Grundfunktionen der Website nicht.

Die oben genannten Cookies stammen von Drittanbietern, weshalb für die verarbeiteten Daten ergänzend die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters gelten:

• Google LLC: https://policies.google.com/privacy

Beim Einsatz dieser Cookies können personenbezogene Daten in Drittländer (die Vereinigten Staaten von Amerika) übermittelt werden. Ein angemessenes Schutzniveau wird primär durch das EU–US Data Privacy Framework gewährleistet, für das die Google LLC zertifiziert ist; ergänzend wendet Google die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (SCC) an. Der Einsatz von Marketing-Cookies beinhaltet Profiling. Der betroffenen Person stehen diesbezüglich alle Rechte gemäß der DSGVO zu, insbesondere das Recht auf Information, Auskunft, Berichtigung, Löschung sowie das Recht auf Widerspruch gegen das Profiling.

5. Rechtsgrundlagen der Cookie-Verarbeitung

6. Einwilligungsverwaltung – Das Cookie-Banner

Beim ersten Aufruf der Website erscheint ein Cookie-Hinweisbanner, über das der Nutzer:

• alle Cookies akzeptieren kann;

• nicht unbedingt erforderliche Cookies ablehnen kann;

• detaillierte Einstellungen nach Cookie-Kategorien vornehmen kann.

Unbedingt erforderliche Cookies können über das Cookie-Banner nicht deaktiviert werden, da sie für den Betrieb der Website unverzichtbar sind.

Die Einwilligung erfolgt freiwillig, kostenlos, kann jederzeit widerrufen werden und ist keine Bedingung für die Nutzung der Website. Durch den Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung nicht berührt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

7. Verwaltung und Deaktivierung von Cookies im Browser

Der Nutzer kann die Speicherung von Cookies direkt über die Einstellungen des verwendeten Browsers anpassen. Anleitungen zur Cookie-Verwaltung für gängige Browser:

• Google Chrome: chrome://settings/cookies

• Mozilla Firefox: about:preferences#privacy

• Microsoft Edge: edge://settings/privacy

• Safari (macOS/iOS): Einstellungen > Safari > Datenschutz & Sicherheit

Hinweis: Werden Cookies deaktiviert, stehen bestimmte Funktionen der Website möglicherweise nur eingeschränkt oder gar nicht zur Verfügung.

8. Rechte der betroffenen Person

8.1. Betroffenenrechte

Dem Nutzer stehen gemäß Kapitel III der DSGVO folgende Rechte zu:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten verlangen.

• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.

• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Löschung der Daten verlangen („Recht auf Vergessenwerden“).

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).

• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).

• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung einlegen.

• Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Die Rechte können per E-Mail an info@backtoharmony.hu geltend gemacht werden. Die gemeinsam Verantwortlichen beantworten Anträge innerhalb von 30 Tagen (in begründeten Fällen um maximal 60 Tage verlängerbar).

8.2. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Sollte der Nutzer der Ansicht sein, dass die Datenverarbeitung gegen die Bestimmungen der DSGVO verstößt, kann er Beschwerde bei der ungarischen nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) einlegen:

• Adresse: H-1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Ungarn

• Postanschrift: H-1363 Budapest, Pf. 9., Ungarn

• Telefon: +36 1 391 1400

• E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

• Website: www.naih.hu

9. Datensicherheit

Die gemeinsam Verantwortlichen treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um die über Cookies verarbeiteten Daten vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Veränderung, Weitergabe oder Löschung zu schützen (Art. 32 DSGVO).

10. Änderung der Richtlinie

Die gemeinsam Verantwortlichen behalten sich das Recht vor, diese Cookie-Richtlinie einseitig zu ändern. Im Falle einer Änderung werden die Website-Besucher entsprechend informiert, und erforderlichenfalls wird über das Cookie-Banner erneut eine Einwilligung eingeholt. Die jeweils gültige Fassung ist dauerhaft auf der Website abrufbar.

11. Inkrafttreten

Diese Cookie-Richtlinie tritt am 19.06.2026 in Kraft und gilt bis auf Weiteres.

Budapest, 19.06.2026